Vietnamese Poetry

There are information in this website. http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_poetry
There are some popular poems in Vietnam:

•  This is a poem about Family:

 Mẹ ốm

Mọi hôm mẹ thích vui chơi
Hôm nay mẹ chẳng nói cười được đâu
Lá trầu khô giữa cơi trầu
Truyện Kiều gấp lại trên đầu bấy nay
Cánh màn khép lỏng cả ngày
Ruộng vườn vắng mẹ cuốc cày sớm trưa
Nắng mưa từ những ngày xưa
Lặn trong đời mẹ đến giờ chưa tan
Khắp người đau buốt, nóng ran
Mẹ ơi! Cô bác xóm làng đến thăm
Người cho trứng, người cho cam
Và anh y sĩ đã mang thuốc vào
Sáng nay trời đổ mưa rào
Nắng trong trái chín ngọt ngào bay hương
Cả đời đi gió đi sương
Bây giờ mẹ lại lần giường tập đi
Mẹ vui, con có quản gì
Ngâm thơ kể chuyện rồi thì múa ca
Rồi con diễn kịch giữa nhà
Một mình con sắm cả ba vai chèo
Vì con, mẹ khổ đủ điều
Quanh đôi mắt mẹ đã nhiều nếp nhăn
Con mong mẹ khỏe dần dần
Ngày ăn ngon miệng, đêm nằm ngủ say
Rồi ra đọc sách, cấy cày
Mẹ là đất nước, tháng ngày của con.

• This poem about the people sacrifice for my own country:

 Gởi theo các chú bộ đội

Cháu nghe chú đánh những đâu
Những tầu chiến cháy, những tầu bay rơi
Đến đây chỉ thấy chú cười
Chú đi gánh nước, chú ngồi đánh bi
Rồi từ nhà cháu chú đi
Lúa chiêm vào mẩy, chim ri bay về
Nghiêng nghiêng buồng chuối bên hè
Rặng tre, bãi mía bốn bề vẫy theo...
Chú qua bao suối bao đèo
Đến nay chắc đã thêm nhiều chiến công
Ngoài này cháu đứng cháu trông
Những đêm súng nổ, lửa hồng chân mây
Cháu về lớp cũ tường xây
Thông hào luồn dưới bóng cây xanh rờn
Chú đi phá nốt bốt đồn
Cuối trời còn giặc, chú còn ra đi
Vẫn mong ngày chú trở về
Lại ngồi với cháu bên hè đánh bi...

Reading buddies skills I have learn from Ms.Nell

Thanks for Ms.Nell, I have learn that:

• When you reading a book for 3 years old kids, you have to ask them some simple questions so they can understand what I reading about.
• When you reading, you don't read all the text in the story, you have to point to the picture, so they get more interest to the story.
• You need to read in the emotional voice so the kids can interesting with the story.
• You have to use the basic English words so the 3 years old kids can understand.
• Use a picture books when you with the 3 years old kids, so they can interest in what you reading.

And finally, thank Ms.Nell for spend her own time to teaching us.

5 Questions about book 3

1.What Miggery Sow name after?
Miggery Sow mane after a pig.
2.What does Miggery Sow aspiration?
Miggery Sow aspiration is to become a princess just like Princess Pea.
3.Why does Miggery Sow's father sell his daughter?
Because his wife was died and he can't parenting Mggery Sow
4.Why Miggery Sow don't wave back to the princess?
Because she can't hear anything.
5.What is the vicious circle Miggery is trapping in?
Miggery's uncle was hits on her ears. Because her uncle hits on her ear, so Miggery's ear can't work. Because Miggery's ear can't work, so Miggery can't hear. Because Miggery can't hear, so Miggery do something wrong. Because Miggery do something wrong, her uncle hits on her ear again.

Reading Buddies Experience

Reading Buddies is so much fun. I made the kid in the school is more interesting when I reading for them than last time. But I need to make the kid closer to me so they can enjoying the reading times with us. I so happy when I am reading.

Break the rule? It that ok?

The time when it be ok to break the rule is when we have emergency. It’s ok to break the rule when we have emergency because if you don’t, you might get something bad. Example: When Ho Chi Minh City has a very large earthquake, you need drive in an excessive speed and pass the red light so we can survive. At that time, it’s ok to break the rule for any good reason so you don’t died in the earthquake. That why sometimes you can break the rule to do something good but don’t break the rules all the times, you may get in trouble.